Гамзатов

История одной песни

В Великий День Победы люди всегда вспомнают знаменитую песню Расула Гамзатова «Журавли».

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времён тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Летит, летит по небу клин усталый –
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый –
Быть может, это место для меня!

Настанет день, и в журавлиной стае
Я полечу в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

Перевод Н. Гребнёва.

В 1965 году в составе русской делегации Расул Гамзатов приехал в японский город Хиросима на открытие памятника «Девочка с журавлём в руках». Садако, так звали девочку, тяжело заболела после атомной бомбардировки, но до последней минуты надеялась на выздоровление. Для этого она пыталась сделать из бумаги тысячу журавликов. Не успела… Вдохновлённые мужеством и силой воли Садако жители Японии решили установить монумент в память обо всех детях, погибших от атомной бомбардировки. Во время траурной церемонии, когда возле монумента собралась толпа с бумажными журавликами в руках, над головами собравшихся вдруг пролетела стая журавлей. Судьба этой девочки потрясла поэта. И он написал свое знаменитое стихотворение «Журавли». Сейчас памятники павшим воинам в виде журавлей открыты во многих городах России.